Dans le cadre de son école d'été 2024 ELyT School, le programme de coopération franco-japonaise ELyT propose un cycle de conférences ouvertes à tous.

Depuis 2009, l'ELyT School est organisée chaque année (alternativement à Lyon et à Sendai) dans le but de former des étudiants et de présenter les institutions partenaires et notamment les programmes de double diplôme Master et PhD, les métiers de la recherche. ELyT School rassemble 35 étudiants sur le thème "Energy, environnement, sustainability".

Le programme comprend des activités scientifiques avec des séminaires donnés par des professeurs japonais et français, des travaux de recherche en petits groupes, des présentations d'étudiants, une visite de plusieurs laboratoires.

Vendredi 15 décembre 2023, le Pr Jean-Yves Cavaillé s’est vu remettre le certificat d’honneur du Ministre des Affaires étrangères du Japon lors d’une cérémonie organisée en son honneur, à l’INSA Lyon, par le Consul du Japon à Lyon, M. Kuratomi Kenji.

Cette haute distinction est décernée par l’État japonais à des individus qui sont à l’origine de réalisations exceptionnelles dans le domaine des relations internationales et qui ont joué un rôle majeur dans la promotion de l’amitié entre le Japon et d’autres pays. À travers ce certificat d’honneur, le Japon a tenu à reconnaître et saluer les réalisations initiées et développées par Jean-Yves Cavaillé, ces vingt dernières années, pour renforcer la coopération scientifique et technologique entre le Japon et le France. 

Impliqué dans la coopération avec l’Université du Tohoku à partir de 2003, Jean-Yves Cavaillé a créé dès l’année suivante un bureau de liaison entre l’Université du Tohoku et l’INSA Lyon. En 2008, il a lancé ELyT-Lab, un laboratoire commun entre l’Université du Tohoku, le CNRS, Centrale Lyon et l’INSA Lyon, dont il a assuré la direction pendant 8 ans. Après avoir créé ELyT School en 2009, pour attirer des étudiants vers les dispositifs de doubles diplômes franco-japonais, il a mis en place un accord de cotutelle de thèses à compter de 2012 entre l’Université du Tohoku et l’INSA Lyon.

En 2016, il a créé ELyTMaX, un Laboratoire International de Recherche, placé sous la tutelle de l’Université de Lyon, de l’Université du Tohoku et du CNRS, et dédié à l’étude des matériaux et systèmes soumis à des conditions extrêmes. Jean-Yves Cavaillé l’a dirigé pendant une année et demie, depuis Sendai.

En 2018, il a mis en place ELyTMaX@Lyon, le site français d’ELyTMaX, puis ELyT Global, un réseau international de recherche, soutenu par le CNRS, l’Université du Tohoku, l’INSA Lyon, Centrale Lyon et l’Université Claude Bernard Lyon 1, ouvert à de nouveaux partenaires académiques et visant à développer de nouvelles collaborations industrielles.
 
 

Le mercredi 16 novembre dernier, Toshiyuki Takagi, Professeur à l'Université du Tohoku au Japon, Président de la « Japan Society of Maintenology », a reçu les insignes de Docteur Honoris Causa de l’INSA Lyon.

La cérémonie s'est déroulée sous la présidence d’honneur de Gabriele Fioni, Recteur délégué pour l’enseignement supérieur, la Recherche et l’Innovation de la région académique Auvergne-Rhône-Alpes, de Franck Debouk, président de l’Université de Lyon, Kenji Kuratomi, Consul, chef du Bureau consulaire du Japon à Lyon, Frédéric Fotiadu, directeur de l’INSA et Marie-Christine Baietto, Directrice de la recherche et la valorisation à l’INSA Lyon. Elle a été suivie par une table ronde sur le thème de l'expatriation vers ou en provenance du Japon.

The eleventh edition of the Franco-Japanese ELyT School was held from 26 August to 3 September 2019 in Lyon, on the campuses of INSA and Ecole Centrale, in collaboration with the associated international laboratory (LIA) of the CNRS ELyT Global (elyt-lab.com), which includes engineering research laboratories from the University of Tohoku in Sendai, INSA Lyon and ECL.

Every year (alternately in France and Japan), the summer school aims to introduce the partner institutions to students from the other country (mainly engineering and master's students, in order to raise their awareness of double degree programs and to encourage the future implementation of co-supervision theses). A total of 31 students (18 from Tohoku University) were able to meet and exchange ideas during the summer school. Their academic origin is quite diverse but linked to ELyT Global's activities: mechanics, physics, materials, tribology, biosciences, and environment. This greatly strengthened the interaction between students from both countries during these 10 days. They will be future ambassadors for ELyT School, and are highly motivated to participate in academic exchange programs as well as double master and doctoral degrees.

Official ceremony in the Skyroom of the Oxygen Tower

The program was devoted to both scientific and cultural aspects, with the participation of campus laboratories. The general theme was "Energy, Environment, Safety and Engineering". A significant part of the ELyT School was based on presentations by French or Japanese teacher-researchers (9 in total). They had chosen themes that covered the broad spectrum of students' backgrounds and the ELyT School's theme, while being in line with the subjects developed by ELyT Global. Each student also made a presentation on his or her personal and academic background.

During a student presentation at ECL

Students visited laboratories at INSA and ECL: MATEIS, INL, LGEF, LTDS, LMFA. It was an opportunity, in addition to seeing some manipulations and discussing particular themes with French doctoral students, to discover the organization and life in a French laboratory, very different from what it is in Japan. 
The students also carried out, in small groups, a bibliographic research work ("group project") around the school's theme to reflect together, exchange and synthesize their research. This project represented a total of 20 hours of work for the students and has been, for the past 5 years, one of the essential points of the school: to make students from diverse backgrounds work together from both a cultural and academic point of view. An oral presentation by each group, validated by a jury of teachers, combined with active participation in ELyT School activities, leads to the awarding of 2 ECTS credits by the 3 partner institutions.

The ELyT School is a very good way to attract thesis students in co-supervision for the future and thus strengthen this special link that has been built between Sendai and Lyon. In fact, all co-supervised doctoral students have attended at least one ELyT School in the past. This thematic school, beyond the synergy between training and research, can also contribute to the openness of Japanese students, who are still not very mobile today. This is the case this year where 4 Japanese students stay several months for an internship in the laboratories of INSA or ECL, thanks to the support of the University of Lyon and ELyT Global.

The originality of the project lies in the synergy of four key factors:

• a global and sustainable approach with a partner, essential in the relationship with Japan
• a response adapted to the problem of Japanese mobility, integrated into a very active research collaboration
• a program that integrates the triptych of training/research/economic environment
• the reciprocity of the concept (one year in France, one year in Japan).

This edition of ELyT School was made possible thanks to the support of several organizations: the MANUTECH-SISE labex, the IngéLyse federation, the LIA CNRS ELyT Global, the UMI CNRS ELyTMaX, the CNRS, the University of Lyon, the Auvergne-Rhône-Alpes region, JASSO, the INSA of Lyon, the ECL and Tohoku University, for which we warmly thank you.

Trip to Annecy

        

    

A delegation of 60 researchers and representatives of Japanese institutions took part in the inauguration of the Institute of Fluid Science Lyon Center and came to the Japan Academic Network in Europe (JANET) annual forum, two major events both organized at INSA Lyon.

President of INSA Lyon, Dr. Eric Maurincomme, President of Tōhoku University, Prof. Hideo Ohno, and the Director of INSIS institute of CNRS, Dr Jean-Yves MARZIN, had the honor of opening the inauguration ceremony of the new research center "IFS Lyon Center" created by the Institute of Fluid Science (IFS).

Founded in 1943 by Tōhoku University, the IFS is now a world-class advanced fluid research center with a very ambitious international strategy. IFS long-term vision is to become the worldwide hub in the field of fluid science by 2030, where researchers from all over the world can work together and ensure the continued progress of fluid sciences and phenomena of transport in general, moreover in analysis technologies of thermo-fluid dynamics.

IFS Lyon Center is also attached to UMI ELyTMaX (Engineering Science Lyon-Tohoku). Founded by CNRS, Université de Lyon and Tohoku University, this French-Japanese laboratory dedicated to the study of materials and systems under extreme conditions, is located in Japan since 2016 and which the division in Lyon was inaugurated in March 2018. ELyTMaX and the IFS Lyon Center have both the same aim of facilitating the hosting of students and researchers from Tohoku University at INSA Lyon.

The delegation visited ELyTMaX and IFS Lyon Center premises, and also the liaison office of Tōhoku University in Lyon, located on INSA campus since 2004, where are displayed 20 research projects of the LIA ELyT Global.

The next day, INSA welcomed in collaboration with Tōhoku University, the JANET forum : the annual meeting of the JANET academic network, composed of 28 Japanese universities and institutions, which have offices and laboratories established in Europe and aim at promoting collaborations with European universities.

The forum allowed universities and research centers from France and Japan, to share with other institutions and through conferences, their international perspectives and tools. Participants included Tōhoku, University of Tsukuba, Shinshu University, Nara Institute of Science and Technology, l’Université de Lyon, President of IDEXLyon, the CNRS, the European Commission, state agencies JSPS and JST. This event was also marked by the appreciable participation of Mr. Hidekazu Nagawasa, Head of the Consular Office of Japan in Lyon.

This exceptional gathering at INSA Lyon was an occasion to organize for PhDs and master students from Lyon and surroundings, an information session about higher education opportunities in Japan: about postdoctoral studies, academic exchanges and short programs mainly.

Créée pour favoriser les échanges entre élèves-ingénieurs et étudiants en master français et japonais, l’école d’été ELyT School est organisée chaque année alternativement entre Lyon et Sendai, et s’appuie sur des liens forts tissés entre le CNRS, l’Université de Lyon et l’Université du Tohoku au Japon.

C’est l’une des belles réussites qui lient la France et le Japon en matière d’échanges académiques. ELyT School qui s’adresse aux étudiants de l’INSA Lyon, de l’École Centrale de Lyon et de l’Université du Tohoku au Japon, a pour but de sensibiliser les étudiants aux programmes de double diplôme de master et doctorat. Depuis le début de l’aventure ELyT, 17 thèses en co-tutelle ont été soutenues dans le cadre des laboratoires internationaux associés (LIA) ELyTLab et ELyT Global (réseau de laboratoires français et japonais en sciences de l'ingénieur menant des recherches conjointes dans les domaines de l'énergie, du transport, et du médical) ainsi que de l’Unité Mixte Internationale ELyTMax (laboratoire franco-japonais dédié à l’étude des matériaux et systèmes soumis à des conditions extrêmes).

Présentation d’un ingénieur de TEPCO aux étudiants avant d’aller
sur le site de la centrale de Fukushima Dai Ichi. 

ELyT School s’est récemment ouverte à des partenaires suédois (Royal Institute of Technology KTH), chinois (Nanjing University of Aeronautics and Astronautics) et américain (University of Washington). Cette dixième promotion de l’école d’été a permis à cinquante étudiants de rencontrer des camarades internationaux autour de la thématique « Energy, Environment, Safety and Engineering » à travers des activités scientifiques, de recherche et des découvertes culturelles. 

Visite de Hiraizumi

Le bilan anniversaire d’ELyT School est positif et l’intérêt des étudiants pour les activités d’ELyTMax et d’ELyt Global est grandissant. Les nombreux échanges et amitiés créés entre les étudiants motivent les participants français à préparer l’accueil des étudiants pour la prochaine édition, qui se tiendra à Lyon en 2019.

Jean-Yves Cavaillé, enseignant-chercheur à l’INSA Lyon, revient sur deux années passées au Japon dans le cadre du partenariat entre l’INSA Lyon, le CNRS et l’Université de Tohoku (TU).  

Dans quel contexte s’est présentée à vous cette opportunité ?
Pour la première fois dans l’histoire de l’INSA Lyon, une équipe d’enseignants-chercheurs, Gaël Sebald, Nicolas Mary et moi-même, est mobilisée depuis plus de deux ans dans le cadre de l’Unité Mixte Internationale (UMI) ELyTMaX pour renforcer la collaboration interuniversitaire. L’implication et la participation équilibrée de l’Université du Tohoku, de l’INSA Lyon et du CNRS nous permettent d’avoir la chance de vivre cette expérience. Lorsque l’opportunité d’une expatriation s’est présentée à moi en 2016, j’ai sauté sur l’occasion.
Je travaillais avec l’Université de Tohoku depuis 2000 et réalisais de nombreux déplacements pour consolider les liens entre les écoles. C’est une des meilleures universités au monde dans le domaine des matériaux, notamment métalliques : c’est même la meilleure du Japon ! Me plonger dans cette aventure humaine et scientifique, et découvrir une nouvelle façon de travailler ensemble me motivait depuis le début.

Vous êtes parti accompagné de votre famille, comment a-t-elle vécu ce changement ? 
Ma femme était un peu réticente à l’idée d'aller s’expatrier au Japon avec notre fils. La barrière de la langue et les différences culturelles l’inquiétaient. Notre fils, lui, était plutôt enthousiaste. Sa crainte, de très courte durée, était d'avoir à suivre les cours en anglais dans sa nouvelle école internationale. Mais en quelques jours à Sendai, nous avons adopté le pays et ses habitants. Certes, la barrière de la langue est bien réelle et difficilement surmontable. Cependant, la bienveillance, le dévouement et la gentillesse des Japonais nous ont toujours permis d’arriver à nous faire comprendre. Comme je le dis souvent, le plus dur n’a pas été de m’y installer, mais bien d’en repartir ! Dans le milieu académique, la langue utilisée est l’anglais, ce qui ne pose donc aucun problème pour travailler. Concernant mon fils, tout comme les enfants de Nicolas, ils ont eu la chance d’être scolarisés dans une école anglophone et sont maintenant bilingues. Une grande aide pour leur avenir ! De plus, leur jeune cerveau est un atout certain pour apprendre aussi le japonais ! Quant aux enfants de Gaël, bilingues franco-japonais, ils sont scolarisés dans une école japonaise.

Comment votre intégration professionnelle s’est-elle faite ? 
Nos collègues japonais ont été très accueillants, chaleureux et ont su se rendre disponible pour nous. Ils nous ont octroyé dès le début les moyens de travailler efficacement. Œuvrant depuis des années à cette collaboration qui a vu naître notre réseau Lyon-Tohoku (ELyT Lab d'abord, puis ELyTMaX), j’avais l’habitude de collaborer avec eux, d'une manière toujours positive. L’expression « lentement mais sûrement » prend tout son sens dans la mise en œuvre de cette collaboration. Nous avons franchi les différentes étapes allant de la simple discussion informelle entre nos aînés (les Professeurs Pierre-François Gobin et Junji Tani, à la fin des années 90) à la création de notre Unité Mixte Internationale avec le soutien continu de l'ensemble de nos tutelles. Cette dernière étape est essentielle : vivre et travailler au quotidien à Sendai nous permet de tirer le meilleur profit de nos complémentarités, de nos différences culturelles et cette situation constitue un véritable terreau porteur d'idées nouvelles, de nouveaux projets. Notre laboratoire n'en est qu'à ses débuts… Et il a pour vocation à accueillir de nouveaux talents ! C’est très agréable de travailler dans ces conditions !

Et maintenant ? 
Je suis revenu en France début septembre 2018 et je viens tout juste de prendre ma retraite. Heureusement, l’INSA a choisi de me nommer « professeur émérite », ce qui me permet de poursuivre mes projets pendant au moins deux ans et de continuer à participer à notre collaboration. Après l'inauguration du site français d'ELyTMaX en mars dernier, je vais faire mon possible pour accueillir le mieux possible nos amis japonais à Lyon. Tant que je peux apporter quelque chose de positif à cette aventure, je continuerai ! 

C’est l’une des belles réussites qui lient la France et le Japon en matière d’échange académique. L’école d’été ELyT School en est à sa 8^e édition et prend une dimension supplémentaire cette année avec la naissance de l’Unité Mixte Internationale ELyT Max, nouvelle opportunité de sujets de stage ou de thèse pour les étudiants.

Créée pour favoriser les échanges entre élèves-ingénieurs et étudiants en master français et japonais, ELyT School est le fruit d’une collaboration entre l’INSA Lyon, le CNRS, l’Ecole Centrale de Lyon, l’Université de Tohoku et l’association d’étudiants Jasso. Chaque année depuis 8 ans, cette école d’été a pour but de faire connaître les institutions partenaires aux étudiants de l’autre pays afin de les sensibiliser aux programmes de double-diplôme de master et de favoriser la mise en place future de thèses en co-tutelle. Ce dernier point est particulièrement d’intérêt avec la création cette année de l’UMI ELyT MaX, laboratoire franco-japonais dédié à l'étude des matériaux et systèmes soumis à des conditions extrêmes, qui peut proposer des sujets de stage ou de thèse aux étudiants.

« ELyT School s’est ouverte à des partenaires communs des institutions françaises et japonaises au Japon (Tokai University), en Chine (Tisnghua University et Nanjing University of Aeronautics and Astronautics) et en Europe (KTH à Stockholm). Au total, 44 étudiants, dont 8 de l’ECL, 13 de l’INSA et 1 de l’ENISE, ont pu se rencontrer et échanger au cours de cette école d’été. Les étudiants INSA provenaient de plusieurs départements de l’INSA Lyon (SGM, GEN, GE, GM, BS et GI), en début de 4 ou 5ème année » explique Alain Fave, enseignant-chercheur au département Science et Génie des Matériaux, fortement impliqué dans l’aventure ELyT School.

Pour cette édition 2016 qui s’est tenue à Sendai, le programme de l’école d’été a mêlé activités scientifiques autour de la thématique « Energy, Environment and Safety » avec des présentations scientifiques de professeurs japonais et français, du travail de recherche en groupes avec restitution orale, une visite d’une centrale électrique au gaz naturel, d’un site de production d’énergie à partir du photovoltaïque et d’une usine automobile, activités de découvertes mutuelles (présentations des étudiants, visites des campus de TU et des laboratoires…) et activités culturelles et touristiques (cérémonie du thé, présentation du Japon et de son histoire, excursion à Hiraizumi…). L’ELyT School s’est clôturée par un traditionnel banquet japonais sponsorisé par l'Ambassade de France à Tokyo.

« Le bilan de cette édition de ELyT School est très positif. Les présentations des étudiants sur leur travail de groupe étaient excellentes, les exposés scientifiques des professeurs, d’un très haut niveau et l’intérêt des étudiants pour les activités de ELyT MaX était important. De nombreux échanges ont pu avoir lieu entre les étudiants, qui ont noué de forts liens d’amitié … Les participants français sont déjà prêts à accueillir leurs nouveaux amis et bien d’autres étudiants, pour la prochaine édition qui se tiendra à Lyon en 2017 !!! » précise Alain Fave.

A noter que 3 d’entre eux sont restés au Japon pour un échange académique (1 an) ou le double diplôme Master INSA-Tohoku (2 ans et demi).

• Contacts INSA pour "ELyT School" :
  • Alain Fave, enseignant-chercheur au département SGM - alain.fave@insa-lyon.fr 
• Contacts pour le "LIA ELyT lab" :
  • Damien Fabregue - damien.fabregue@insa-lyon.fr